《峭壁呀呀虎擘口，惡灘洶洶雷出吼。溯流更著打頭風(fēng)，如撐鐵船上牛斗。》原詩出處，譯文，注釋

懸崖峭壁張牙舞爪如同老虎張開血盆大口，險(xiǎn)惡的江灘洶洶作響如雷聲轟鳴。撐船溯流而上又偏遇到了逆風(fēng)，便如同撐著一條鐵船想上天河一樣艱難。幾句詩極力渲染了環(huán)境之險(xiǎn)、行船之難。首句以“虎”作比狀兩岸之形，次句以“雷”作比寫波濤之聲，加以“呀呀”、“洶洶”兩組疊字的運(yùn)用，十分形象地寫出了地勢(shì)之艱險(xiǎn)恐怖。在這樣的條件下行船實(shí)是不易，偏又是“溯流”，又遇“打頭風(fēng)” ，其艱難如登天之狀便可想而知了。由此，詩人直推出第四句收尾，干凈利落。

注： 呀呀，張口貌。擘，張開之意。洶洶，波浪駭人的聲貌。牛斗，二星宿名，借指天河。

《峭壁呀呀虎擘口，惡灘洶洶雷出吼。溯流更著打頭風(fēng)，如撐鐵船上牛斗。》古詩句出處：宋·楊萬里《檄風(fēng)伯》