《小橋夜靜人橫笛，古渡月明僧喚舟。》原詩出處，譯文，注釋

寧靜的幕色籠罩著小橋，在那靜靜的橋上有人橫持竹笛，奏出了悠揚的笛聲。明月的光澤給古老的渡口涂上迷朦的白色，渡口旁一位僧侶正呼喚著那擺渡的舟船。詩人為我們描繪了七個靜觀的畫面——小橋、靜夜、橫笛之人、古渡、明月、僧人、舟。這七個畫面從色覺來看給人以冷感，從形的外溢來看給人以靜感。但詩人用了一個“橫”和一個“喚”，打破了冷和靜的氛圍，活現出靈動和富有朦朧美的世界。

《小橋夜靜人橫笛，古渡月明僧喚舟。》古詩句出處：元·袁士元《和嵊縣梁公輔夏夜泛東湖》