《峽山高峭月微明，十里如墻夾岸行。誰向中流喧爆竹?東西岸谷走雷聲。》原詩出處，譯文，注釋
朦朧的月光照著高而陡峭的峽山，船就在這延綿十里象兩堵墻壁般的高山間行進。不知是誰在江心燃起爆竹，于是群山應和，響聲轟鳴，宛如滾過一陣驚雷。詩寫羚羊峽的高峻危峙。首句用月色暗淡側寫山峽的陡峭，二句用精巧的比喻寫山峽的窄細。“夾”字寫兩岸群山似欲將舟船擠扁，極有氣勢。后兩句以燃爆竹竟成雷鳴的夸張手法續寫山峽空間的逼仄，為詩家少有。一“走”字摹盡了雷聲轟鳴貫耳的巨大威力。
注： 峽山，羚羊峽中的山名。高峭，又高又陡。
《峽山高峭月微明，十里如墻夾岸行。誰向中流喧爆竹?東西岸谷走雷聲。》古詩句出處：清·陳恭尹《三水別立安后，同王使君入羚羊峽四首》其一
上一篇：《山野低回落雁斜,炊煙茅屋起平沙.櫓聲歸去浪痕淺,搖動一灘紅蓼花.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇：《峭壁呀呀虎擘口,惡灘洶洶雷出吼.溯流更著打頭風,如撐鐵船上牛斗.》原詩出處,譯文,注釋