《蓺之荏菽,荏菽旆旆。禾役穟穟,麻麥幪幪,瓜瓞唪唪。》原詩出處,譯文,注釋
種植那大豆,大豆長得好茂盛。谷穗彎垂沉甸甸,麻麥茂密不缺苗,大瓜小瓜累累生。這是描繪各種莊稼長得繁茂旺盛,并借之歌頌周民族祖先后稷生來就具有種植五谷的天賦。詩人連用四組疊音詞,夸飾了不同莊稼的豐收景象,不僅狀物準確細膩,形象生動,而且使詩句節奏明快和諧,增強了對祖先的贊美和對豐收的喜悅之情的表現力。
注: 蓺(yì),種植。荏菽,大豆。旆旆(pèi),茂盛的樣子。禾役,禾穗。穟穟(suì),禾穗豐碩美好的樣子。幪幪(méng),茂密的樣子。瓞(dié),小瓜。唪唪(běng),果實累累的樣子。
《蓺之荏菽,荏菽旆旆。禾役穟穟,麻麥幪幪,瓜瓞唪唪。》古詩句出處:《詩經·大雅·生民》
上一篇:《蒙蒙夕照開棠邑,葉葉風帆下建康.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《蔽日高高樹,迎人小小船.清風長入坐,夏日似秋天.》原詩出處,譯文,注釋