《水流心不競，云在意俱遲。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】水流心不競，云在意俱遲。

【出處】唐·杜甫《江亭》

【譯注】江水奔流，而我的心情平靜無爭;白云慢慢飄移，像我的心意一樣舒緩閑適。競：爭。俱：都。遲：緩。

【用法例釋】一、用以形容水流匆匆，白云飄飄的景色。[例]“水流心不競，云在意俱遲。”這是一種很好的、很理想的意境。……而當晴天時，偶一抬頭，在滿窗陽光的藍天上，正有兩朵白云，便會自然引起你的遐想，思緒會忽然想到萬里之遙的人與事，或幾十年前的舊事、舊情，如在水邊，你會注意到水不斷地流，云的倒影停在水中，流者自流，停者自停，悠閑自在、互不干擾。(鄧云鄉《水流云在瑣記·后記》)二、用以形容心境閑適自在。[例]詩人悠閑地躺著，欣賞那一團團帶雨的青云從空中飛過。這真有點像杜甫《江亭》詩所寫：“水流心不競，云在意俱遲”，充分表現出一種以自然之眼觀物的曠達襟懷。(繆鉞等《宋詩鑒賞辭典》)