《蒙蒙夕照開棠邑，葉葉風帆下建康?！吩姵鎏?，譯文，注釋

棠邑的風光景色從朦朦朧朧的夕陽余暉中顯露而出，江面上片片白帆向建康急速駛去?！懊擅伞毙蜗蟮毓串嫵鱿﹃柕挠鄷熀雒骱霭?，搖曳漸降的姿態?！伴_”字用得準確生動、氣概萬千，使棠邑之景在朦朧的夕照下形象地展示出來。讀罷詩句似乎覺得在明麗的棠邑景觀前面掛起了一幅透明的金黃色的紗幔，仿佛涂上了一層油彩似的?！叭~葉風帆下建康”，又給江面帶來了動感，“下”字寫江舟順流而下的快速。詩句寫遠眺江面之景，準確而傳神，令人驚嘆。

注： 觀音閣，在今南京附近的弘濟寺。蒙蒙，指日光暗淡不明。棠邑，地名，今江蘇六合縣。建康，今南京市。

《蒙蒙夕照開棠邑，葉葉風帆下建康。》古詩句出處：清·王士禎《登觀音閣眺望》