《江邊楓落菊花黃,少長登高一望鄉。九日陶家雖載酒,三年楚客已沾裳?!吩姵鎏帲g文,注釋
江邊楓林的紅葉紛紛飄落,菊花盛開,金燦燦黃嫩嫩的一片。在這重陽佳節來臨的時刻,詩人全家老少登高眺望故鄉。這一天雖然也如陶淵明那樣有人送酒而至,然而多年在楚州做客,思鄉的淚水早已沾濕了衣裳。這是寫重陽節思鄉的詩句。詩人用典恰切,因生活的憂愁而產生的騷怨與時值良辰美景而產生的歡愉之情同時抒發,感情真摯而強烈,令人信服。
注: 登高,古代有重陽登高的習俗。陶家,這里借陶淵明說有人送酒來。楚客,在楚州 (江蘇淮安) 作客,此指詩人。
《江邊楓落菊花黃,少長登高一望鄉。九日陶家雖載酒,三年楚客已沾裳?!饭旁娋涑鎏帲禾啤ご迖o《九日》
上一篇:《江清白鳥斜,蕩槳罥蘋花.聽唱菱歌晚,回塘月照沙.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《泓穎才識面,白盡年少頭.耕食而鑿飲,胡不安箕裘?》原詩出處,譯文,注釋