《有如堯射十日出滄海,更似魏宮萬炬環高臺。》原詩出處,譯文,注釋
怒放的木棉花火紅一片,就象傳說中堯射落的十個太陽從大海上冉冉升起,更象魏宮中高臺四周燃起的千萬支蠟燭。詩句寫珠江兩岸木棉花盛開的壯麗景色。作者連用兩個比喻大膽想象,將神話傳說和歷史故事融會其中,使木棉花更多了一層迷人的色彩。
注: 堯射十日,《淮南子·本經訓》上說: 堯時,十日并出,百姓為之所苦,堯于是讓羿來射這十個太陽。“魏宮”句,據王嘉《拾遺記》載: 魏文帝(曹丕)為迎接美人薛靈蕓入京,于郊外數十里沿途燃起燭光,相繼不絕。又筑高臺,基高三十丈,列燭臺前,名曰燭臺。
《有如堯射十日出滄海,更似魏宮萬炬環高臺。》古詩句出處:清·陳恭尹《木棉花歌》
上一篇:《晻靄寒氛萬里凝,闌干陰崖千丈冰.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜.舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家.》原詩出處,譯文,注釋