《群燕辭歸鵠南翔,念君客游思斷腸。》原詩出處,譯文,注釋
成群結隊的燕子辭別北方向南歸去,大雁也向南方飛翔。想起夫君客游在外常常愁斷腸。詩句寫少婦見北地燕鵠南翔而觸景生情,進而思念客游他鄉的丈夫。首句既是實寫眼前所見的深秋景象: 萬里晴空,歸燕逝去,大雁遠走高飛,到處是一派凄涼的景致。同時也暗含寓意: 鵠燕尚且知南返,而浪跡天涯的丈夫卻渺無歸期。人竟不如禽鳥! 兩句詩寓意深刻,耐人尋味。
注鵠(hú),大雁。君,您,指丈夫。客游,客居異地。
《群燕辭歸鵠南翔,念君客游思斷腸。》古詩句出處:魏·曹丕《燕歌行二首》其一
上一篇:《綠樹孤村水旁,茅屋在水中央.歧路寧知車馬,生涯半是舟航.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《翩翩飛鳥,息我庭柯,斂翮閑上,好聲相和.》原詩出處,譯文,注釋