《明月出天山，蒼茫云海間。長風幾萬里，吹度玉門關。》原詩出處，譯文，注釋

一輪明月從天山之巔升起，沖破無邊無際的云海，掛在藍天之上。大風吹送月亮在空中漫行幾萬里，才到玉門關。詩的前兩句寫出月出蒼茫云海的壯麗景象。后兩句用長風吹送明月的夸張手法，僅一“度”字，便寫出關山明月在邊塞征人心目中所引起的思鄉之情。征人們對明月特別親切，似乎覺得這月亮好象帶著家鄉親人對自己的一片思念之情。兩句詩遣詞造語匠心獨運，寫景抒情自然強烈，意境曠遠，余味無窮。

注： 天山，即祁連山，祁連山是匈奴語中“天”之意。玉門關，今甘肅敦煌縣西北。

《明月出天山，蒼茫云海間。長風幾萬里，吹度玉門關。》古詩句出處：唐·李白《關山月》