《女子弄文誠可罪，那堪詠月更吟風。磨穿鐵硯非吾事，繡折金針卻有功。》原詩出處，譯文，注釋

女子舞文弄墨確實是應(yīng)當譴責的，何況又要去吟詠風月，寫詩作詞呢?刻苦攻讀，寧可把鐵制的硯臺磨穿了也不反悔，那不是我所應(yīng)該做的事。把堅硬的金制繡花針都用折了反而有了功名。本詩是在封建禮教嚴酷統(tǒng)治下的一位才女對社會重男輕女的觀念的譴責。“鐵硯”兩字屬于用典，五代時的桑維翰決意苦學(xué)以求功名，他人勸其另擇途徑，他便鑄了一個鐵硯示人說： “硯弊則改而他仕”。最后終于進士及第。此詩抒發(fā)了一位對現(xiàn)實具有高度敏感的才女內(nèi)心深處的憂憤之情。

《女子弄文誠可罪，那堪詠月更吟風。磨穿鐵硯非吾事，繡折金針卻有功。》古詩句出處：宋·朱淑真《自責》