《綠陰清晝白猿啼,三峽橋邊路欲迷。賴得泉聲引歸路,泉聲嗚咽路高低?!吩姵鎏帲g文,注釋
萬里碧空下,到處是郁郁蔥蔥的綠蔭,白猿啼鳴聲不斷傳入耳畔,順著蜿蜒的山路,行至三峽橋邊,草木遮掩,竟不知路在何處。幸虧有清泉流水聲,若斷若續(xù),時疾時緩,似乎在為人指點高低不平的歸路。詩寫作者游覽三峽時山路時斷時續(xù)的情景。用一“引”字把泉聲擬人化了,使全詩畫面活了起來,形象而生動。二、三、四句,節(jié)節(jié)緊扣,大有峰回路轉(zhuǎn)之妙。
注: 清晝,晴晝。賴,依靠,幸虧。
《綠陰清晝白猿啼,三峽橋邊路欲迷。賴得泉聲引歸路,泉聲嗚咽路高低?!饭旁娋涑鎏帲好鳌?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/tangyin/" target="_blank" class="keylink">唐寅《題畫》
上一篇:《綠竹半含籜,新梢才出墻.色侵書帙晚,陰過酒樽涼.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《美人玉骨埋幽恨,化作名花逞艷姿.為是傷春閃泣雨,含情猶似帳中時.》原詩出處,譯文,注釋