《迢迢牽牛星,皎皎河漢女。》原詩出處,譯文,注釋
望星空,銀河兩岸,牽牛星和織女星遙遙相望,閃閃發光。詩句以擬人化的手法,賦予牽牛、織女兩星以人的思想情感,借以抒寫作者那種愛情遭受挫折、阻撓時的痛苦心情。詩句又運用了互體的修辭方法,“迢迢”、“皎皎”共屬牽牛星和河漢女。
注:迢迢,遙遠。河漢,銀河。
《迢迢牽牛星,皎皎河漢女?!饭旁娋涑鎏帲簼h·無名氏《古詩十九首·迢迢牽牛星》
《迢迢牽牛星,皎皎河漢女。》原詩出處,譯文,注釋
望星空,銀河兩岸,牽牛星和織女星遙遙相望,閃閃發光。詩句以擬人化的手法,賦予牽牛、織女兩星以人的思想情感,借以抒寫作者那種愛情遭受挫折、阻撓時的痛苦心情。詩句又運用了互體的修辭方法,“迢迢”、“皎皎”共屬牽牛星和河漢女。
注:迢迢,遙遠。河漢,銀河。
《迢迢牽牛星,皎皎河漢女?!饭旁娋涑鎏帲簼h·無名氏《古詩十九首·迢迢牽牛星》
上一篇:《連峰去天不盈尺,枯松倒掛倚絕壁.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《道是燭花總無恨,為誰須暗為誰明.》原詩出處,譯文,注釋