《綠竹半含籜，新梢才出墻。色侵書帙晚，陰過酒樽涼。》原詩出處，譯文，注釋

蔥綠的竹子還留著點筍皮，新生的枝梢剛剛超越了墻頭的高度。晚上，竹葉的綠色直映到書卷上。竹陰掠過，酒杯中的酒變得更清洌了。這幾句詩描寫的是剛剛長成的竹子，包括它的外皮，新梢、顏色、濃陰。前兩句，摹寫其剛剛長成的樣子，充滿了朝氣。后兩句，“色侵書帙”，極寫其顏色的青翠蔥蘢：陰過酒涼，極寫其綠陰的涼爽可人。幾句詩，狀寫出新竹的可愛之態。

注： 籜(tuò)，竹筍上一片一片的皮。帙(zhì)，量詞，用于裝套的線裝書。

《綠竹半含籜，新梢才出墻。色侵書帙晚，陰過酒樽涼。》古詩句出處：唐·杜甫《嚴鄭公宅同詠竹》