《暗積落花歸上界,倒懸明月照西峰。》原詩出處,譯文,注釋
落花神不知鬼不覺地堆積起來,蓋滿了羅浮山飛云峰旁的上界三峰。從羅浮山頂向下望去,月亮好象倒掛著照射西峰。全詩寫登羅浮山頂觀日出前所看到的奇景。“暗積”旨在描寫“落花”在黑暗中無聲無息地堆積,用以襯托觀日出時環境的幽美。“上界”為雙關語。字面上指飛云峰,暗喻仙界。意謂登上羅浮山頂就好象上了仙界一般。“倒懸”句原意是說月亮落到了西峰后面照著它,這里產生的效果卻是形容山勢極高,竟然超過了明月。
注: 上界,神話中的仙界。此實指羅浮山飛云峰旁的上界三峰。
《暗積落花歸上界,倒懸明月照西峰。》古詩句出處:清·陳恭尹《宿羅浮飛云峰候日出》
上一篇:《曉月暫飛高樹里,秋河隔在數峰西.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《暗里猿聲起,愁深夜不眠.》原詩出處,譯文,注釋