《暗里猿聲起，愁深夜不眠?！吩姵鎏?，譯文，注釋

遠遠望去，一條客船在濃霧籠罩的江面上行駛，江面上迷茫一片，船與船之間很難看清，只能靠人的講話聲來判定附近有無船只。黑暗中猿聲哀鳴，勾起正在船上的詩人內心的無限憂愁，使他夜不能寐。詩人展現在我們眼前的是一幅夜間大霧中的朦朧行船小景。詩中不著一個“霧”字，但用一個“辨”字，妙筆生花，便道出了江面上煙霧彌漫的凄暗景象?！氨妗?字本身亦具有模糊性，它有著識別得很清晰與難以辨別清楚兩重含義，這就更增添了詩文的朦朧美。視覺的模糊、聽覺的哀鳴，很自然投射到詩人的心界，使他頓生郁悶與愁苦之感。

《暗里猿聲起，愁深夜不眠。》古詩句出處：明·孟洋《煙》