《曉月暫飛高樹里,秋河隔在數峰西?!吩姵鎏帲g文,注釋
破曉時分,緣著蜿蜒的山間小徑行走,剛才還可以看到的明月,突然隱遁到濃密的參天樹林中去了。隨著曙色的漸開,銀河也逐漸地西向低沉,被群峰隔在了西面。詩句寫出曉行石邑山中所見到的晨空景色。這兩句詩寫得精妙傳神,虛實相間,意境幽美怡人。“曉”字點明山行時間,“秋”字寫出山行時令。前實后虛,著“暫飛”兩字,擬人化地寫出曉月時隱時現的景致,富有動態的美感?!案簟弊忠裁枥L出銀河時斷時續的景象,具有殘缺美。
注: 石邑,唐河北道恒州石邑縣,今河北石家莊西南。河,銀河。
《曉月暫飛高樹里,秋河隔在數峰西?!饭旁娋涑鎏帲禾啤だ钜妗端奘厣街小?
上一篇:《曉發梳臨水,寒塘坐見秋.鄉心正無限,一雁度南樓.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《暗積落花歸上界,倒懸明月照西峰.》原詩出處,譯文,注釋