《渡頭余落日，墟里上孤煙。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】渡頭余落日，墟里上孤煙。

【出處】唐·王維《輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪》

【譯注】渡口一片寂靜，只剩下斜照的落日，村落里升起一縷炊煙。渡頭：渡口。墟(xū)里：村落。

【用法例釋】用以形容落日照河岸，遠(yuǎn)村起炊煙的景色。[例]香菱笑道：“……還有‘渡頭余落日，墟里上孤煙。’這‘余’字合‘上’字，難為他怎么想來(lái)!我們那年上京來(lái)，那日下晚便挽住船，岸上又沒(méi)有人，只有幾棵樹(shù)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的幾家人做晚飯，那個(gè)煙竟是青碧連云。誰(shuí)知我昨兒晚上看了這兩句，倒像是我又到了那個(gè)地方去了。”(曹雪芹、高鶚《紅樓夢(mèng)》第四十八回)