《往歲貪奇覽,今年遂考槃。門前溪一發,我作五湖看?!吩姵鎏?,譯文,注釋
以前貪愛游覽奇妙的山川景色,如今則愿意隱處山間,安閑樂道。門前的溪水象一根頭發那樣細小,但我卻把它看得有五湖那樣廣闊。此詩表現隱居的樂趣和博大的襟懷。后兩句頗有“蒂芥云夢”的襟懷。漢代司馬相如《子虛賦》中有胸吞云夢的氣概,這里則采用相反的手法,說一發清溪可包涵容納五湖的浩瀚氣象,取譬角度不同,但都是極高度的夸張。
注: 考槃(pán),語出《詩經·衛風·考槃》: “考槃在澗,碩人之寬。”考,成;槃,樂。贊美賢者安于隱處,后用來指隱居。
《往歲貪奇覽,今年遂考槃。門前溪一發,我作五湖看。》古詩句出處:宋·羅公升《溪上》
上一篇:《當春天地爭奢華,洛陽園苑尤紛拿,誰將平地萬堆雪,剪刻作此連天花?》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《微度竹風涵淅瀝,細浮松月透輕明.》原詩出處,譯文,注釋