《玉堂新樣世爭傳，況以蠻溪綠石鐫。》原詩出處，譯文，注釋

“玉堂硯”是世人爭相傳看的硯中的新式樣，您贈給我太讓我高興了。何況這方玉堂硯還是用南方溪邊的寶貴青石鑿刻成的呢! 詩句寫出了玉堂硯的價值。它不僅式樣新，而且質地好。詩人不但用 “世爭傳”寫出這方硯的珍貴，更用 “況以”兩字突出了這方硯的價值，使人覺得確非尋常。

注： 蠻(mán)，古代對南方各族的貶稱，舊時也貶指四方的少數民族。鐫(juān)，鑿，刻。

《玉堂新樣世爭傳，況以蠻溪綠石鐫。》古詩句出處：宋·王安石《元珍以詩送綠石硯所謂玉堂新樣者》