《山尊對語梅花下，福地而今路亦難。》原詩出處，譯文，注釋

在梅花樹下，詩人同道士邊喝酒邊談話，議論今天的“洞天福地”也和人間一樣，遭受兵燹以后變得傾毀殆盡。詩句寫沖虛觀今非昔比，道士生活處于窘境。兩句詩運用對照手法繪景狀物。前句有花有酒，可使主人公暫忘痛苦和不幸，談笑風聲，乃是閑情的流露。后兩句兩人的情感陡變，“福地” 已成殘垣破壁，觀景凄慘滿目。如此便產生強烈的藝術效果，更加突出沖虛觀的敗落。

注： 沖虛觀，在羅浮山朱明洞，為道家圣地之一。山尊，尊同樽，酒杯。山尊即山罍，古代刻有山、云花紋的盛酒器。

《山尊對語梅花下，福地而今路亦難。》古詩句出處：清·陳恭尹《宿沖虛觀》