《郊原草樹正凋零，歷歷高樓見杳冥。》原詩出處，譯文，注釋

秋風蕭瑟，荒原上的草木開始枯萎了。站在黃鶴樓上放眼望去，遠處近處的景物盡收眼底。詩句寫作者登黃鶴樓時所觀賞到的秋景。首句先從近處落筆，描繪秋時大地一片凄涼、空曠的景象。后句背景開闊，但含有渺茫無所寄托之意。“正”用得巧妙，把秋風凌厲、萬物蕭颯的季節特征表現出來，使人有不堪忍受的感覺。“歷歷”句，旨在表明景物攝入眼簾成像清楚毫無模糊感。又此句是倒裝句，正常語序應為“高樓歷歷見杳冥”。

注： 歷歷，全部。杳冥，遼闊曠遠的景色。

《郊原草樹正凋零，歷歷高樓見杳冥。》古詩句出處：清·陳恭尹《歲暮登黃鶴樓》