《醉后不知天在水,滿船清夢壓星河。》原詩出處,譯文,注釋
作者駕舟暢游與洞庭湖相連的青草湖,因游興濃郁故深夜不歸,他在船艙里獨(dú)自飲起酒來,直喝得酩酊大醉。醉后卻不知星空倒映在湖水中,船兒滿載著作者的奇幻清夢。究竟是航行在青草湖上,抑或是壓在湖水中星河的倒影上,他自然分也分不清了。詩句寫青草湖夜深時分水天一色、兩相映照的勝景。其間又貫穿作者的奇特夢幻,究竟他船行湖中還是空中,似乎讀者也被弄糊涂了。如此高妙的手法實為難見。
注: 龍陽縣,今湖南漢壽縣。青草湖,在湖南岳陽市西南,與洞庭湖相通。
《醉后不知天在水,滿船清夢壓星河。》古詩句出處:唐·唐溫如《題龍陽縣青草湖》
上一篇:《郊原草樹正凋零,歷歷高樓見杳冥.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《重云蔽白日,閑雨紛微微.流目視西園,曄曄榮紫葵.》原詩出處,譯文,注釋