《孤眠芊芊草,久立潺潺石。前山已無云,飛去入遙碧?!吩姵鎏帲g文,注釋
這只白鷺獨(dú)自睡臥在繁茂的青草中,久立于清流旁的青石邊。前山?jīng)]有一絲白云,展翅飛去,直入遙遙碧空。詩句攝取了一組白鷺活動(dòng)的鏡頭,表現(xiàn)了白鷺的高潔脫俗品性,實(shí)為詩人自我品格的寫照。詩句畫面優(yōu)美,舒卷自如,意韻清新灑脫。前兩句可謂兩個(gè)定格,“孤眠”、“久立”表現(xiàn)出白鷺之與眾鳥不同。后兩句的畫面移動(dòng)起來,白鷺穿空,顯出它白云般的飄逸輕捷,使人油然產(chǎn)生凌云之志。
注: 芊芊(qiān),草茂盛的樣子。
《孤眠芊芊草,久立潺潺石。前山已無云,飛去入遙碧?!饭旁娋涑鎏帲禾啤?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/liuyuxi/" target="_blank" class="keylink">劉禹錫《白鷺兒》
上一篇:《孤帆帶日來,寒江轉(zhuǎn)沙曲.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《安石榴花猩血鮮,涼荷高葉碧田田.鰣魚入市河豚罷,已破江南打麥天.》原詩出處,譯文,注釋