《謙讓為美》原文與賞析

融^①四歲 能讓梨 弟^②于長 宜先知^③

【注釋】①融：指孔融，東漢魯國人。②弟(tì)：即悌，指敬愛兄長。③知：明白。

【譯文】小孔融四歲時，就知道把大的梨讓給哥哥吃。這種尊敬和友愛兄長的道理，是每個人應該早早知道的。

【評說】孔融祖父六十壽誕，賓客盈門。母親拿了一盤酥梨讓孔融分給他的兄弟們。孔融按長幼次序而分，唯獨自己拿了個最小的梨。父親問：“你為什么拿最小的?”孔融說：“大的應該給哥哥們吃，弟弟比我小，所以我也應該讓著他。”父親連連點頭稱贊。長大后，孔融仍然保持謙讓的高尚品德，成為深受百姓愛戴的好官。“孔融讓梨”的故事千載傳頌，它所體現的謙讓品格一直被視為中華民族的傳統美德。如今，在我國獨生子女的教育中，如何將這一傳統美德發(fā)揚光大，應該是一個值得思考的重要問題。