《初打春雷第一聲，滿山新筍玉棱棱，買米配煮花豬肉，不問(wèn)廚娘問(wèn)老僧。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

當(dāng)天空打響第一聲春雷的時(shí)候，遍山如青玉般的嫩筍都泛著寒氣破土而出。采摘那新鮮的竹筍，配以香米和花豬肉一起來(lái)煮，味道如何，你不用去問(wèn)那廚房中的女子，只要問(wèn)一問(wèn)那食素的老僧就可以知道了。詩(shī)句從色、香、味的角度寫(xiě)出了新筍的鮮美。“玉棱棱”，狀出筍的青白之色。“不問(wèn)廚娘問(wèn)老僧”，連老僧人都垂涎欲滴，味道之鮮，可想而知。

注： 棱棱，嚴(yán)冷的樣子。

《初打春雷第一聲，滿山新筍玉棱棱，買米配煮花豬肉，不問(wèn)廚娘問(wèn)老僧。》古詩(shī)句出處：清·羅聘《題花卉果品冊(cè)·筍》