《逐波云影參差遠,背日嵐光隱見深。》原詩出處,譯文,注釋
天空中的云朵投影江水,隨波流蕩,仿佛追逐著江波參差遠去。山里背日的地方,霧氣隱隱約約,反使山景更見得真切。詩句寫出詩人到無錫望芙蓉湖的景色。景物寫得富于活力,意境悠遠清新。前句用擬人的手法寫云影逐波,把云影隨波動蕩的形態寫得逼真生動,又有情趣。后句“深” 字既可指山的顏色,因背日而色暗; 又可指嵐光隱約延伸之長。字義字音都富有穿透力,與前句的“遠”相應,增添了詩句的意韻。
注: 嵐(lán),山里的霧氣。
《逐波云影參差遠,背日嵐光隱見深。》古詩句出處:唐·李紳《卻到無錫望芙蓉湖五首》其三
上一篇:《連夜深山雨,春光應未多.曉看洲上草,綠到洞庭波.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《邐迤前岡壓后岡,一川桑柘好殘陽.》原詩出處,譯文,注釋