《孤雁不飲啄,飛鳴聲念群。誰憐一片影,相失萬重云。》原詩出處,譯文,注釋
一只孤雁不喝水,也不吃東西,它邊飛邊鳴,一聲聲在思念著它的同伴。誰可憐它那一片孤寂的身影,已經和大群的鴻雁相隔有萬重云之遙。這幾句詠孤雁的詩句寫得極為凄慘。這只孤雁失去了它的伙伴,只是一聲聲哀鳴。而那遠去的雁群中又有誰來可憐它呢?漂泊在外的詩人不正如這只孤雁嗎?詩人于詩中,不僅為大雁付出了無限的同情,而且寄托了一己之哀傷。語調沉痛而酸楚。“一片影”借代孤雁,“萬重云”借代藍天。
《孤雁不飲啄,飛鳴聲念群。誰憐一片影,相失萬重云。》古詩句出處:唐·杜甫《孤雁》
上一篇:《太湖三萬六千頃,靈槎倒壓青天影.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《官柳漸看生意盡,園花且趁晚晴香.》原詩出處,譯文,注釋