《太湖三萬六千頃,靈槎倒壓青天影。》原詩出處,譯文,注釋
太湖是多么寬廣啊,面積有三萬六千頃那么大。青天把它的影子倒映在水中,船在湖面上行駛時,就好象壓在了青天的影子上。這兩句詩以流暢的筆墨、神奇的想象來描摹太湖的壯觀優美的景色。“三萬六千頃”是數字上的描摹,太湖的湖區達到三萬六千頃,自然帶有夸張的色彩。后一句想象更為奇特,但也可以說是寫實景,只不過觀察得細,構思得巧妙。雖然說是寫船和青天,但還是在寫湖,是以湖上的景物來映襯湖的優美可愛。
注: 槎(chá),木筏,此處指船。
《太湖三萬六千頃,靈槎倒壓青天影。》古詩句出處:元·歐陽玄《題捕魚圖》
上一篇:《太山一何高,迢迢造天庭.峻極周已遠,曾云郁冥冥.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《孤雁不飲啄,飛鳴聲念群.誰憐一片影,相失萬重云.》原詩出處,譯文,注釋