《飄飄西來風(fēng)，悠悠東去云。》原詩出處，譯文，注釋

從西面吹來的微風(fēng)輕飄柔和，向東飄去的云朵慢慢悠悠。詩句描寫天空中風(fēng)與云的游動(dòng)景象。“西來”、“東去”，互文見義，實(shí)皆是指從西向東一個(gè)方向。詩人巧妙地變幻文辭，相對(duì)為文，妙趣橫生。不僅避免了詩句的呆板，而且還能展現(xiàn)風(fēng)吹云移的因果關(guān)系和風(fēng)云相繼持續(xù)飄拂的狀態(tài)。“飄飄”、“悠悠” 的意義也相近，都含有一種輕緩安閑，從容不迫的意味，但又有細(xì)微的差別。前者側(cè)重在“輕” ，后者側(cè)重在“慢” ，詩人以“飄飄”狀風(fēng)，以“悠悠”表云，足見煉字之工。

《飄飄西來風(fēng)，悠悠東去云。》古詩句出處：晉·陶淵明《與殷晉安別》