《金戈鐵馬，氣吞萬(wàn)里如虎?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】金戈鐵馬，氣吞萬(wàn)里如虎。

【出處】宋·辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》

【譯注】士兵拿著長(zhǎng)戈，戰(zhàn)馬披著鐵甲，氣勢(shì)雄壯，似能吞吐萬(wàn)里;陣容威武，就像下山的猛虎。金戈：金屬做成的戈。戈，參見(jiàn)“人生何處不離群”條注。鐵馬：身披鐵甲的馬。

【用法例釋】一、用以形容軍隊(duì)兵強(qiáng)馬壯，威武勇猛，勢(shì)不可擋。[例]周純麟詼諧地對(duì)我說(shuō)：“你看過(guò)我的書(shū)，可惜看不到那些可愛(ài)的騎兵了?！鸶觇F馬，氣吞萬(wàn)里如虎’的壯觀已成歷史。不過(guò)，我可以給你看一樣當(dāng)年的實(shí)物。”(冒炘《彭雪楓與〈金戈鐵馬〉》)二、用以形容軍人披堅(jiān)執(zhí)銳，氣勢(shì)威武。[例]一個(gè)當(dāng)年“金戈鐵馬，氣吞萬(wàn)里如虎”的殺敵英雄，如今只能在幽僻的山村里“檢校長(zhǎng)身十萬(wàn)松”，在無(wú)聊的生活中打發(fā)歲月，消磨光陰。(蒯大申等《青年審美向?qū)А?