《飛高得珍叢,青子饑可食。不知何憂愁,二鳥頭亦白。》原詩出處,譯文,注釋
飛得很高,所以能棲在這珍奇的冬青樹叢里。饑餓時,冬青上青青的果食就可以食用。不知道是什么使這兩只鳥兒如此憂愁,頭上的羽毛全都變成了白色。詩句寫一對白頭翁鳥。前兩句中以“珍叢”來襯鳥的不凡; 后兩句想象奇特,白頭翁的頭白本是天生的,是種類遺傳所致,可是在詩人看來,鳥的頭白也跟人一樣是因為過度憂愁的結(jié)果,這就從平凡的事物中翻出了新意。
《飛高得珍叢,青子饑可食。不知何憂愁,二鳥頭亦白。》古詩句出處:元·戴表元《題陳高士所藏冬青枝上白頭翁畫》
上一篇:《飄飄西來風(fēng),悠悠東去云.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《馴鹿呦呦自不驚,長林豐草一般情.閑眠一任兒呼起,騎著花間自在行.》原詩出處,譯文,注釋