《遠山天際抹修眉,近山淡黛連云起?!吩姵鎏帲g文,注釋
遠處的山峰象一抹修長的眉毛橫在天邊,近處的山峰則呈現出淡淡的黛綠顏色,云遮霧繞,高聳而起。這兩句詩寫山。一寫遠處,一寫近處,這一變幻也變出了山的多姿多彩來。寫遠山用“修眉”來比,因為離得遠看不真切,所以如此說,再加上一個“抹”字,更是出神入化。寫近山則用夸張手法寫其高,因為離得較近,顏色也清晰起來,呈淺黛色,而且山峰為白云所繚繞,暗點了山的高峻。
注: 黛(dài),古時女子用以畫眉的青黑色顏料。
《遠山天際抹修眉,近山淡黛連云起。》古詩句出處:元·貢奎《題商侯畫山水圖》
上一篇:《邊城何蕭條,白日黃云昏.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《遠樹噯阡阡,生煙紛漠漠.》原詩出處,譯文,注釋