《二月巴陵日日風,春寒未了怯園公。》原詩出處,譯文,注釋
春寒料峭的二月里,巴陵每天都有風。春風入骨,那未了的春寒令人感到難以忍受,漂泊異鄉的“園公”就更望而生畏了。詩句寫早春的陰冷天氣及詩人的畏寒心理。“怯園公”三字寫出了春寒的威力,也寫出了飽經風霜的詩人盼望有一個溫暖安適環境的心情。
注: 怯(qiè),害怕,畏縮不前。此處為使動用法,意為使園公害怕。園公,詩人自指。其時詩人借岳州郡守王接后園君子亭暫居。
《二月巴陵日日風,春寒未了怯園公。》古詩句出處:宋·陳與義《春寒》
《二月巴陵日日風,春寒未了怯園公。》原詩出處,譯文,注釋
春寒料峭的二月里,巴陵每天都有風。春風入骨,那未了的春寒令人感到難以忍受,漂泊異鄉的“園公”就更望而生畏了。詩句寫早春的陰冷天氣及詩人的畏寒心理。“怯園公”三字寫出了春寒的威力,也寫出了飽經風霜的詩人盼望有一個溫暖安適環境的心情。
注: 怯(qiè),害怕,畏縮不前。此處為使動用法,意為使園公害怕。園公,詩人自指。其時詩人借岳州郡守王接后園君子亭暫居。
《二月巴陵日日風,春寒未了怯園公。》古詩句出處:宋·陳與義《春寒》
上一篇:《亂霞明綺皺,初日上金輪.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《云日相輝映,空水共澄鮮.》原詩出處,譯文,注釋