《蟲稀知夜久,人瘦覺秋涼?;ㄓ皾u移徑,樹陰初下墻?!吩姵鎏?,譯文,注釋
秋蟲鳴叫的聲音漸漸稀疏下來,知道夜已經很深。身體瘦弱才覺得秋夜很涼。隨著月亮的升起,花的影子漸漸移動,樹的影子也從墻上移下來了。詩人寫秋夜靜坐的感受細膩精微。前兩句寫聽覺與感覺,自然界中的蟲類都要休息了,可知夜深; 由感覺涼而知人瘦,體會精微。后兩句以影子位置的變化寫月亮的升起,暗示詩人靜坐時間很長。詩句觀察細致,角度新穎,頗有真情實感,非親歷者難以寫出。
《蟲稀知夜久,人瘦覺秋涼?;ㄓ皾u移徑,樹陰初下墻?!饭旁娋涑鎏帲呵濉の痕凭肚镆孤蹲?
上一篇:《蘚墻圍著碧孱顏,曾是當年海涌山.盡把好峰藏寺里,不教幽境落人間.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《蜚云興翠嶺,芳飆起華薄.》原詩出處,譯文,注釋