《春風取花去,遺我以清陰。》原詩出處,譯文,注釋
暮春季節,春花飄落,仿佛被春風取走一般。夏季來臨,花木枝繁葉茂,莫不是春風取走春花后又回賜給我清涼的綠蔭?詩句寫暮春特有的景色。風輕日長,花謝葉繁。寥寥十字,形象逼真地摹盡從春至夏的變化,彩繪一幅綠肥紅瘦的景象。見落花而無惋惜傷感之情,筆底卻展現了綠蔭濃密欣欣向榮的景象,表現了詩人與眾不同的積極的人生態度。用擬人手法寫春風,“取”、“遺”兩字形象地表現了自然景象的變化和詩人欣然自得的情懷。
注: 遺(wèi),贈送。陰,同蔭。
《春風取花去,遺我以清陰。》古詩句出處:宋·王安石《半山村晚即事》
上一篇:《春色滿園關不住,一枝紅杏出墻來.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《昨夜三更里,嫦娥墜玉簪.馮夷不敢受,捧出碧波心.》原詩出處,譯文,注釋