《昨夜三更里,嫦娥墜玉簪。馮夷不敢受,捧出碧波心。》原詩出處,譯文,注釋
昨夜三更,大地沉睡,萬籟俱寂。那潔白的蓮花出污泥而不染,悄然盛開。可能是月宮中的仙女嫦娥不小心把她的碧玉簪丟落在湖水之中,而水神馮夷卻不敢私自留下,把她捧出了澄碧的湖面。詩人以神奇的想象和巧妙的比喻表現(xiàn)了對蓮花的無比喜愛之情,“玉簪”晶瑩潤澤,用來比喻白色的蓮花是很貼切的。
注: 嫦娥,傳說中月中的仙女。玉簪,婦女插髻用的首飾,借喻蓮花。馮夷,傳說中的水神名。
《昨夜三更里,嫦娥墜玉簪。馮夷不敢受,捧出碧波心。》古詩句出處:宋·王禹偁《白蓮花》
上一篇:《春風(fēng)取花去,遺我以清陰.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《昨夜扁舟雨一蓑,滿江風(fēng)浪夜如何.今朝試卷孤篷看,依舊青山綠樹多.》原詩出處,譯文,注釋