《關(guān)關(guān)睢鳩，在河之洲。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

雌雄水鳥(niǎo)關(guān)關(guān)鳴叫，互相唱和，它們雙雙棲息在水中高地上。這是一首戀歌。詩(shī)人巧妙地借眼前雎鳩鳥(niǎo)的雌雄和鳴起興，描寫一位小伙子對(duì)姑娘的純潔愛(ài)情和熱烈的追求。既點(diǎn)明他們相遇的環(huán)境： 一河浩浩春水，一片關(guān)關(guān)春聲。悅耳的鳥(niǎo)鳴，怡人的春色，勾起一腔綿綿無(wú)盡的春情。又以雌雄雎鳩的“摯而有別”暗寓青年男女間的真摯純真的愛(ài)情。格調(diào)清新，聲象俱佳。

注： 關(guān)關(guān)，水鳥(niǎo)相和的叫聲。雎(jū)鳩，水鳥(niǎo)。相傳這種鳥(niǎo)雌雄情意專一，和常鳥(niǎo)不同。河，黃河。洲，水中陸地。

《關(guān)關(guān)睢鳩，在河之洲。》古詩(shī)句出處：《詩(shī)經(jīng)·周南·關(guān)雎》