《香浮夜月梨飄雪,綠染春風柳拂煙。》原詩出處,譯文,注釋
潔白的梨花在微風中飄落,如同飄飛的雪花,濃郁的芳香在淡淡的夜月中浮動。長長的柳條繞纏著迷人的輕煙,柳色翠綠欲滴,連春風都染成了綠色。這兩句詩描寫晚春的景色,寫得非常優美。這不僅因為詩人運用了“梨飄雪”的比喻和“柳拂煙”的描摹,更在于詩句語序的巧妙變化:“香”是梨花的香氣,“綠”是柳樹的綠色,為了突出它們而置于最前面,似乎“夜月”也有了“香”,“春風”也染上了“綠”,因此取得了一種特殊的效果。
《香浮夜月梨飄雪,綠染春風柳拂煙。》古詩句出處:元·周權《晚春》
上一篇:《飛雪蔽空無鳥跡,長山顛壑有人居.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《高桐深密間幽篁,乳燕聲希夏日長.》原詩出處,譯文,注釋