《飛雪蔽空無鳥跡,長山顛壑有人居。》原詩出處,譯文,注釋
大雪紛飛,漫天蔽空,飛鳥絕跡。延綿的山脈,峰巔之上,有人居住。詩句寫人跡罕至的山間居處。詩人為了寫出這個與眾不同的人家來,先以遮天蓋地的大雪來渲染,造成闊大的境界,又以“無鳥跡”——連鳥兒也很少光顧——來夸飾這個地方的幽僻高絕,最后才點出處在群峰之巔的人家,這就更顯示出主人高雅與超俗的情趣。這也是詩人自我形象的寫照。
注: 長山,山脈延綿不絕。顛壑(hè),山頂和山谷,這里只取“巔”義,是偏義復詞。
《飛雪蔽空無鳥跡,長山顛壑有人居。》古詩句出處:明·唐寅《題畫》
上一篇:《風起湖難度,蓮多摘未稀.棹動芙蓉落,船移白鷺飛.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《香浮夜月梨飄雪,綠染春風柳拂煙.》原詩出處,譯文,注釋