《連珠欲東上,團扇漸西沉。》原詩出處,譯文,注釋
澄水含斜漢,修樹隱橫參。似珠串般的星辰將要從東方升起,形如團扇的圓月漸漸向西沉落。清澄的河水中隱含著斜貫空中的銀河倒影,高大的樹木遮掩了橫臥天隅的參星。詩句描繪月夜時上觀星空時所見的景象。詩人有機地融合多種表現(xiàn)手法,從仰視、俯視、平視三個觀賞角度描繪了四個方位的不同景觀,再配以地面景物的背景襯托,建構(gòu)了富有立體感和層次感的月夜星空圖。
注: 珠,指星。團扇,指月。漢,河漢,指銀河。參,指參星。
《連珠欲東上,團扇漸西沉。》古詩句出處:隋·諸葛穎《奉和御制月夜觀星示百僚詩》
上一篇:《遠村云里出,遙船天際歸.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《迢迢百尺樓,分明望四荒.暮作歸云宅,朝為飛鳥堂.》原詩出處,譯文,注釋