《東山西山雙袖舞，中有清宮蟠萬礎。》原詩出處，譯文，注釋

東山西山峰嶺回旋，如舞女揮動的兩袖，中間有清官宏偉壯觀，曲屈蹲伏的石獸成千上萬。詩句寫晞真閣的雄偉壯觀。上句以山為襯，用 “舞”字喻兩側山嶺蜿蜒回旋，寫出晞真閣所在地勢的特點。下句用 “蟠萬礎”描繪晞真閣建筑的宏麗和堅實，在空曠冷清的庭院里有許多曲屈蹲伏的石獸，顯現出一個空寂的道觀形象。

注： 蟠，曲屈蹲伏，這里是指刻石為獸形。萬礎，形容寺觀規模宏偉。礎，柱子的基石。

《東山西山雙袖舞，中有清宮蟠萬礎。》古詩句出處：宋·范成大《晞真閣留別方道士賓實》