《校人烹魚》原文與賞析

昔者有饋生魚^①于鄭子產，子產使校人^②畜之池。

校人烹之，反命曰：“始舍之圉圉^③焉，少則洋洋焉，攸然而逝。”子產曰：“得其所哉!得其所哉!”校人出，曰：“孰謂子產智?予既烹而食之，曰：得其所哉，得其所哉。”

故君子可欺以其方，難罔以非其道^④。(《孟子·萬章上》)

注釋

①生魚：新鮮的活魚。②校人：管理園林的人。③圉圉(yǔ)：圉，養馬的地方。圉圉，這里形容魚死氣沉沉的樣子。④難罔以非其道：以非其道難罔，難以以不合乎情理的方法蒙蔽。

譯文

從前有人給鄭國國相子產贈送去了一些新鮮的活魚，子產讓校人把它們養在池塘里。

校人卻偷偷地把那些魚炒吃了，并前來向子產回話：“剛開始把那些魚放進池塘去時，它們死氣沉沉的，過了一會兒就慢悠悠地游起來，突然就游到深水里不見了。”子產聽了，說道：“它們去了它們應該去的地方!它們去了它們應該去的地方!”校人出來后，私下里對別人說：“誰說子產聰明智慧呢?我已經把那些魚炒吃了，他還在說：它們去了它們應該去的地方!它們去了它們應該去的地方!”

因此可以說，君子可以被以合乎情理的方法欺騙，卻難以被以不合乎情理的方法蒙蔽。

感悟

小人若想欺騙君子，比君子想欺騙小人要容易。因為小人多的是小人之心，君子多的是君子之腹。