《最好凌晨和露看,碧紗窗外一枝新。》原詩出處,譯文,注釋
最好是在凌晨時分帶露觀看薔薇花,那時碧紗窗外的花枝輕染露水,使薔薇花顯得格外清新。詩句描繪清晨帶露的薔薇花時,著意一個“新”字,以流暢的筆墨,烘托出薔薇花的新姿態。前句為薔薇的背景和裝飾。有依稀的晨光作陪襯,晶瑩的清露來裝點,綠意鮮潤的碧紗作對比,使得那枝薔薇搖曳生姿,清新可愛之極。其合朦朧與清新于一體,又可謂一筆多用,變化有致。詩句流水式的結構,淺白的用詞,都有助于表達新美的詩意。
《最好凌晨和露看,碧紗窗外一枝新。》古詩句出處:唐·李冶《薔薇花》
上一篇:《暝還云際宿,弄此石上月.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《月向寒林欲上時,露從秋后已沾衣.微螢不自知時晚,猶抱余光照水飛.》原詩出處,譯文,注釋