《遠嶺惹云秋里雪,淡天刷星曉來陰。》原詩出處,譯文,注釋
遠處的山嶺引來纏繞的白云,如同秋季里的積雪一般。淡淡的天空好象把星辰掃掉了一般,原來是早晨的天氣轉陰了。詩句寫烏云。句里有兩個比喻: 白云喻為白雪,陰云喻為黑墨。兩句詩一遠眺,一仰視,同是云,卻呈兩種色彩,兩種意境。“雪”,本很普通,但“秋里雪”卻出新意。“惹”字下得極妙,將云纏霧繞之狀寫盡。
《遠嶺惹云秋里雪,淡天刷星曉來陰。》古詩句出處:宋·楊萬里《發銀樹林》
《遠嶺惹云秋里雪,淡天刷星曉來陰。》原詩出處,譯文,注釋
遠處的山嶺引來纏繞的白云,如同秋季里的積雪一般。淡淡的天空好象把星辰掃掉了一般,原來是早晨的天氣轉陰了。詩句寫烏云。句里有兩個比喻: 白云喻為白雪,陰云喻為黑墨。兩句詩一遠眺,一仰視,同是云,卻呈兩種色彩,兩種意境。“雪”,本很普通,但“秋里雪”卻出新意。“惹”字下得極妙,將云纏霧繞之狀寫盡。
《遠嶺惹云秋里雪,淡天刷星曉來陰。》古詩句出處:宋·楊萬里《發銀樹林》
上一篇:《遠客驚秋早,江天夜露新.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《遠樹蔽行人,長天隱秋塞.》原詩出處,譯文,注釋