《無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。》原詩出處,譯文,注釋
落葉蕭蕭而下,無邊無緣。長江滾滾而來,不絕不盡。這是登高所見到的景物。兩句詩從兩種事物“落木”、“長江”描寫了同一內容——秋天的肅殺空曠。“蕭蕭”、“滾滾”,以疊字來極力渲染無邊不盡之勢。而“無邊”、“不盡” 又強調了秋氣的濃郁。兩句詩描寫秋景不是凄凄慘慘,而是氣勢豪邁,令人振奮。上、下句對仗極工,又不失自然。總體意念、句中詞句俱佳,不愧為千古名句。
注: 蕭蕭,形容葉落的聲音。
《無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。》古詩句出處:唐·杜甫《登高》
上一篇:《斗門貯凈練,懸板淙驚雷.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《日晴花色自深淺,風軟鳥聲相應酬.》原詩出處,譯文,注釋