《斗門貯凈練，懸板淙驚雷。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

小小的閘門攔截住浩蕩的江水，使江水明凈潔白如練。閘門提起時(shí)，江水奔騰瀉下，如出雷鳴般的轟響。詩(shī)句寫長(zhǎng)安閘一帶江面的景色。上句寫靜態(tài)的江面，有形有色屬視覺(jué)形象。下句寫動(dòng)態(tài)的閘門流水，有聲有響屬聽(tīng)覺(jué)形象。兩句詩(shī)動(dòng)靜相襯，形聲兼?zhèn)洌瑲庀笕f(wàn)千。

注： 長(zhǎng)安閘，在杭州東北，石門灣之南，是南宋水運(yùn)要沖。斗門，堤堰上所開(kāi)的水門。凈練，比喻江水為明凈潔白的熟絹。懸板，指水閘上擋水的板。淙(cóng)用作動(dòng)詞，怒水急傾之意。

《斗門貯凈練，懸板淙驚雷。》古詩(shī)句出處：宋·范成大《長(zhǎng)安閘》