圍爐夜話第八三則解讀
人生不可安閑,有恒業[1],才足收放心[2];日用必須簡省,杜奢端[3],即以昭儉德[4]。
【注釋】
[1]恒業:穩定的產業。
[2]收放心:收回放任的心思和念頭。
[3]杜奢端:杜絕奢侈的苗頭。
[4]昭儉德:彰顯儉樸的美德。
【譯文】
人生在世不能滿足于閑適安逸,有了穩定的產業,才能夠收斂放任的心思;日常生活花費必須節儉,杜絕了奢侈的苗頭,便可以彰顯儉樸的美德。
圍爐夜話第八三則解讀
人生不可安閑,有恒業[1],才足收放心[2];日用必須簡省,杜奢端[3],即以昭儉德[4]。
【注釋】
[1]恒業:穩定的產業。
[2]收放心:收回放任的心思和念頭。
[3]杜奢端:杜絕奢侈的苗頭。
[4]昭儉德:彰顯儉樸的美德。
【譯文】
人生在世不能滿足于閑適安逸,有了穩定的產業,才能夠收斂放任的心思;日常生活花費必須節儉,杜絕了奢侈的苗頭,便可以彰顯儉樸的美德。
上一篇:《耳目口鼻,皆無知識之輩,全靠著心作主人;身體發膚,總有毀壞之時,要留個名稱后世》譯文
下一篇:《世風之狡詐多端,到底忠厚人顛撲不破;末俗以繁華相尚,終覺冷淡處趣味彌長》譯文