《天際識歸舟,云中辨江樹。》原詩出處,譯文,注釋
乘船逆江而上,眺望天邊還能認出駛向京都的船只,云中也可以分辨出京都江岸的樹木。詩句描寫作者離開京邑,行舟江上,漸行漸遠,眺望京城水路風光的情景。詩句寫景流動,意境渾茫開闊。清王夫之評此兩句詩: “語有全不及情而情自無限者,‘天際識歸舟,云中辨江樹’,隱然一含情凝眺之人,呼之欲出,以此寫景,乃為活景。”詩中“辨”、“識” 兩字巧妙地傳達出了詩人極目回望京師建業的迷茫神態和對故鄉無限眷戀的心情。
《天際識歸舟,云中辨江樹。》古詩句出處:齊·謝朓《之宣城郡出新林浦向板橋詩》
上一篇:《天河元自白,江浦向來澄.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《太行領群山,萬馬高下拜.》原詩出處,譯文,注釋