《天河元自白,江浦向來澄。》原詩出處,譯文,注釋
銀河原本就是潔白的,江邊向來就是清凈的。詩句寫雨后的世界一碧如洗的景色。“天河”一句,寫的是銀河系的許多星星閃爍成的一條光帶,在晴朗的天空中顯得很白。“白”字似俗,卻極為準確,非他字可代。下句的“澄”字也頗得水清之妙。兩句詩各用了一個虛字——“元”和“向”,這是詩人著意所在,用它來寫天河、江浦雨后的清新自然之態,毫無雕琢的痕跡。
注: 元,原來,本來,同原。浦(pǔ),水邊或河流入海的地方。
《天河元自白,江浦向來澄。》古詩句出處:唐·杜甫《江邊星月二首》其一
上一篇:《天寒蒹葭渚,日落云夢林.江城下楓葉,淮上聞秋砧.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《天際識歸舟,云中辨江樹.》原詩出處,譯文,注釋